THÔNG BÁO
Biểu Tình ngày Quốc Hận 30-4-2016 tại Canberra
Theo thông lệ, hưởng ứng lời kêu gọi của CĐNVTD Úc Châu, Ban Chấp Hành Cộng Đồng Người Việt Tự Do Tiểu Bang Queensland dự trù sẽ tổ chức một chuyến xe buýt để đưa đồng hương về Canberra tham dự cuộc biểu tình trước tòa Đại Sứ Cộng Sản vào ngày Thứ Bảy 30-4-2016 bắt đầu lúc 11 giờ 30 sáng.
BCH CĐ xin kính mời quý vị đại diện các hội đoàn, đoàn thể, các cơ quan truyền thông, báo chí và toàn thể đồng hương liên lạc ghi danh với văn phòng Cộng Đồng số 2709 đường Ipswich Darra 4076, điện thoại 07-3375 5700/ 07-3375 6036, ưu tiên cho những người ghi tên trước.
Lịch trình di chuyển:
Thứ Năm 28/4/16
17: 30 Tập trung tại văn phòng Cộng Đồng - 2709 Ipswich Rd - Darra.
18:00 Xe khởi hành đi Sydney.
Thứ Sáu 29/4/16
Đến trung tâm Văn Hóa & Sinh Hoạt Cộng Đồng NSW (Bonnyrigg) - Xuống hành lý.
9:00 Xe chở đoàn đến trung tâm mua sắm Cabramatta & Ăn trưa tự túc.
14:00 Trở về trung tâm Văn Hóa & Sinh Hoạt Cộng Đồng NSW - Nghỉ trưa.
17:30 Đến Cabramatta (Ăn tối tự túc).
20:00 Trở lại trung tâm CDNVTD - NSW - Nghỉ đêm
Thứ Bảy 30/4/16
6:00 Khởi hành đi Canberra - Biểu tình trước tòa Đại Sứ CS viếng thăm tòa nhà Quốc Hội và Đài Tưởng Niệm Chiến Sĩ Trận Vong.
14:30 Quay về Sydney (Cabramatta) - Ăn tối tự túc.
20:00 Trở lại trung tâm CDNVTD - NSW - Nghỉ đêm.
Chủ Nhật 01/5/16
6:00 Xe rước đồng hương tại trung tâm CDNVTD - NSW (Bonnyrigg).
6:30 Khởi hành về Brisbane - 2709 Ipswich Rd, Darra.
Chi phí di chuyển AUD 200.00 một người; ăn uống tự túc.
Quốc Hận 30/4 là ngày đau thương, tang tóc nhất của dân tộc ta, ngày để tang cho những chiến sĩ anh hùng đã Vị Quốc Vong Thân và đồng bào đã bỏ mình trên con đường tìm Tự Do. Quốc Hận 30-4 cũng là ngày để chúng ta lên án phản đối nhà cầm quyền CSVN hèn nhát, làm tay sai bán nước cho Trung Cộng, ngày chúng ta đoàn kết để yểm trợ tinh thần cho người dân trong nước đang đấu tranh đòi Tự Do, Dân Chủ và Nhân Quyền.
Bên cạnh việc tổ chức chuyến xe buýt, Ban Chấp Hành CĐNVTD/Qld. cũng xin kêu gọi quý đồng hương tích cực tham gia cuộc biểu tình tại Canberra bằng phương tiện riêng, nếu có thể được, để cùng thể hiện lòng yêu nước, quyết tâm “Diệt nội thù - Chống ngoại xâm - Toàn Dân Việt Nam đoàn kết, cứu nước và giữ nước”.
Hẹn gặp quý đồng hương tại Canberra ngày 30-4-2016.
Trân trọng kính mời
Brisbane 16/03/2016
Hải Vân Vũ
TB Tổ Chức./ Phó Chủ Tịch CĐNVTD/Qld
oOo
NOTIFICATION
The National Hatred Day 30-4: Protest Meeting in Canberra
As usual, responding to the call of the Vietnamese Community in Australia, the Executive Board of the Vietnamese Community in Queensland has planned to organize a bus to transport fellow Vietnamese to attend the protest meeting in front of the communist embassy in Canberra on Saturday 30-4-2016 at 11:30 am.
The Executive Board would like to invite the representatives of associations, unions, the media, the press and all fellow Vietnamese to contact the Vietnamese Community Office at 2709 Ipswich Road, Darra 4076.Telephone 07-3375 5700 / 07-3375 6036, for enrolling, priority to those who sign first.
Travel schedule:
Thursday, 04/28/16
17: 30 Gathering at the Community Office - 2709 Ipswich Rd - Darra.
18:00 Departing for Sydney.
Friday, 29/04/16
Arriving at the Cultural & Community Activities NSW Center (Bonnyrigg) - Unloading the luggage.
9:00 Go to Cabramatta Centre & Self lunch
14:00 Return to Cultural & Community Activities NSW center - Break.
17:30 Go to Cabramatta (Self-dinner).
20:00 Back CDNVTD-NSW center - Staying overnight
Saturday, 30/04/16
6:00 Depart to Canberra - Protesting at the CS embassy, visiting the Capitol Building, and the Memorial of Soldiers died in battle.
14:30 Back to Sydney (Cabramatta) - Self dinner.
20:00 Back CDNVTD-NSW- center - Staying overnight.
Sunday 01/5/16
6:00 Buses receiving people at CDNVTD - NSW center (Bonnyrigg).
6:30 Departure to Brisbane - 2709 Ipswich Rd, Darra.
The trip cost: $200.00 per person; Food self-service.
The National Hatred Day 30-4 is a day of the most throbbing pain of our nation. The day of being in mourning for our heroic soldiers who died in battle and for all fellow Vietnamese who died on their path to Freedom. The National Hatred Day 30-4 is also the day to condemn the communist authorities due to their coward attitude, as henchman selling the country to Chinese. The day that we together to support the spirit of fighting for Freedom, Democracy and Human Rights of the people in the country.
Besides organizing buses, Executive Board of Vietnamese Community in QLD would like to call all fellow Vietnamese to actively involve in the protest meeting in Canberra by their own means, if possible, to express patriotism, be determined to "exterminate the inner enemy - and fight foreign aggression - We, all People of Vietnam, stick together to save and protect the country ".
See you all in Canberra on 30-4-2016.
Cordially,
Brisbane 16/03/2016
Hai Van Vu
Leader of Event / Vice President of the Vietnamese Community of Queensland
English version: Ngoc Anh Le