Thứ Bảy, 27 tháng 2, 2016

The Vietnamese Community in Brisbane with “Dân Oan” (Victims of State Sanctioned Injustice in Vietnam)

Politician Milton Dick (Second line), Dr. Bui Trong Cuong, President of The Vietnamese Community of QLD (Third from the left), Mr. Tuan Le, President of Supporting Freedom and Democracy for Vietnam Committee (First from the left) and the Team of the “Hand-in-Hand with Dân Oan” on 27/2/2016 at Inala market in Brisbane , Queensland. Photo: Ngoc Thanh Vuong.


Ngoc Anh Le - TiengNoiViDan – Together with the Vietnamese people from 20 cities in many countries around the world, today February 27, 2016 at Inala Brisbane, Vietnamese Community of Queensland in Brisbane has launched the “Hand-in-Hand with Dân Oan” to participate in contributing along with other cities on the world such as Saigon, Dong Nai, Tien Giang, Ha Noi, Hai Phong, Hai Duong in Vietnam; Southern California, Northern California, Seattle, Houston in the United States; Sydney, Melbourne in Australia; Paris, Reine in France; Auckland in New Zealand; Seoul in South Korea; Berlin Germany; Brussels Belgium; and Helsinki in Finland, to share the pains and the loss sufferings of Dan Oan from an oppressed and brutal communist regime.

Participating in the “Hand-in-Hand with Dân Oan” International today is to help the humble people oppressed by the communist regime having the common voice. It is to wake up the insensitivity of government and and to make all the world aware of the tragic situations of Dân Oan.

Participating in the “Hand-in-Hand with Dân Oan” International together today is to reclaim that Justice and Human Rights be truly served by the Vietnamese government in order to stop the increasing crimes against innocent people in Vietnam.

Participating in the “Hand-in-Hand with Dân Oan” International today is to raise the international concern and create pressure against the Vietnamese authorities, forcing them to stop the tragic situations of Dân Oan in Vietnam.

According to calling letter: "Dân Oan in Vietnam are innocent and conscientious citizens victimized by the current Vietnamese government’s wrongful policies and unjust governance methods. They exist in all 63 provinces and cities across the country, and they are from all facets of the society. They are victims of state sanctioned mistreatment because of any reasons that the authorities want to frame them. They are victims of “land grabbing”, victims of illegal convictions, victims of police brutality, victims of unlawful imprisonment, victims who are unjustifiably killed by the unrighteous legal system, and victims who are mistreated only because they exercise their basic rights to freedom of opinion, expression and religious belief. Dân Oan can be peasants, labourers, monks/priests, students, teachers, public servants, artists, intellectuals, etc."

Has Vietnam deserved or not as one of the elected 14 members of the United Nation Human Rights Council in 2014 where the responsibility of each member is to strengthen the promotion and protect the human rights around the globe? Why Vietnam did not apply that member convention for Dân Oan?

27 Feb 2016

Ngoc Anh Le
TiengNoiViDan

Photos: Ngoc Thanh Vuong


***

Vietnamese version

Cộng Đồng Người Việt Tự Do Brisbane đồng hành cùng Dân Oan Việt Nam

Ngoc Anh Le – TiengNoiViDan - Hưởng ứng lời kêu gọi và cùng với đồng bào người Việt từ 20 thành phố ở nhiều quốc gia trên thế giới, sáng nay 27 tháng 2 năm 2016 tại Inala Brisbane, Cộng Đồng Người Việt Tự Do Queensland ở Brisbane đã phát động “Ngày Quốc Tế Đồng Hành cùng Dân Oan Việt Nam” để tham gia góp phần cùng với các nơi khác trên thế giới như Sài Gòn, Đồng Nai, Tiền Giang, Hà Nội, Hải Phòng, Hải Dương ở Việt Nam; Nam Cali, Bắc Cali, Seattle, Houston ở Hoa Kỳ; Sydney, Melbourne ở Úc; Paris, Reine ở Pháp; Auckland ở Tân Tây Lan; Seoul ở Nam Hàn; Berlin Đức; Brussels Bỉ; và Helsinki ở Phần Lan, cùng san sẻ nỗi mất mát khổ đau của người Dân Oan Việt Nam bị bức hiếp dưới chế độ cộng sản bạo tàn. 

Ngày Quốc Tế Đồng Hành cùng Dân Oan Việt Nam” hôm nay giúp người Dân Oan thấp cổ bé miệng bị chế độ cộng sản hà hiếp gióng lên được tiếng nói chung, là hồi chuông thức tỉnh sự vô cảm của một số thành phần ở trong nước và làm cho cộng đồng thế giới biết đến thảm cảnh Dân Oan tại Việt Nam.

Ngày Quốc Tế Đồng Hành cùng Dân Oan Việt Nam” hôm nay cùng chung vai đòi lại sự công bằng, sự tôn trọng cho Công lý và Quyền Con Người, chấm dứt thảm cảnh Dân Oan mỗi ngày mỗi tăng ở Việt Nam. 

Ngày Quốc Tế Đồng Hành cùng Dân Oan Việt Nam” hôm nay là để đánh động sự quan tâm của những tầng lớp quốc tế, làm áp lực buộc nhà cầm quyền Việt Nam phải chấm dứt cảnh đàn áp Dân Oan tại Việt Nam.

Theo thư kêu gọi: “Dân Oan Việt Nam là những người dân lương thiện trở thành nạn nhân do những chính sách và những biện pháp quản lý đầy oan sai của chế độ cầm quyền hiện nay. Dân Oan hiện diện khắp nơi trên 63 tỉnh thành của đất nước, trong mọi tầng lớp của xã hội. Họ là những người bị trù dập oan vì bất cứ lý do gì mà phía cầm quyền chọn, những người bị cưỡng cướp oan nhà cửa và đất đai, những người bị phạt oan, những người bị đánh oan, những người bị kết án và giam tù oan, những người bị chết oan bởi hệ thống luật pháp bất minh và bất công, những người bị đối xử oan sai vì thực hiện những quyền căn bản về tự do ngôn luận và tín ngưỡng. Dân Oan có thể là nông dân, công nhân, tu sĩ, học sinh, sinh viên, giáo chức, công chức, nghệ sĩ, trí thức, v.v.”

Việt Nam có xứng đáng là một trong 14 thành viên của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc không khi trách nhiệm của mỗi thành viên là phải bảo vệ Quyền Con Người trên khắp thế giới? Hà cớ gì mà Việt Nam lại không tuân thủ công ước quốc tế đó cho Dân Oan?


27 Feb 2016

Ngoc Anh Le
TiengNoiViDan

Photos: Ngoc Thanh Vuong



















27 Feb 2016

Ngoc Anh Le
TiengNoiViDan

Photos: Ngoc Thanh Vuong

Tuyên Cáo của Tuổi Trẻ Việt Nam