Thất vọng lớn sau một tháng mất chủ quyền

Các thuyền viên của tàu tuần tra Cảnh sát biển Việt Nam trên vùng quần đảo Hoàng Sa hôm 28/5/2014. AFP photo

Nam Nguyên - RFA - Giàn khoan HD 981 của Trung Quốc với sự yểm trợ của phi cơ, tàu chiến, tàu hải cảnh, hải giám đã hạ đặt, khoan thăm dò và di chuyển ở vùng biển Việt Nam từ ngày 2/5 đến nay đã bước sang tháng thứ hai.

Tình hình bế tắc, vì sao?

Học giả Đinh Kim Phúc một nhà nghiên cứu biển Đông từ Saigon bày tỏ sự thất vọng lớn lao về các đối sách và cách thực hiện của nhà nước trong vụ giàn khoan HD 981. Ông nói:

“Vấn đề giàn khoan HD 981 trong vùng đặc quyền kinh tế Việt Nam đến nay đã một tháng. Mặc dù Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã có những tuyên bố hết sức rõ ràng, những quan điểm được nhân dân ủng hộ. Nhưng rất tiếc rằng, hình như có một lấn cấn gì đó trong đường lối của Đảng và Nhà nước Việt Nam hiện nay về giải quyết vấn đề trong mối quan hệ với Trung Quốc… Và qua những phát biểu của Đại tướng Phùng Quang Thanh Bộ trưởng Quốc phòng ở Singapore vừa qua đã làm cho mọi người thất vọng.”

Nếu biến cố Thiên An Môn xảy ra hôm nay

Trần Trung Đạo - Danlambao - Một sinh viên đứng trên bục cao trong tang lễ Hồ Diệu Bang ngày 24 tháng Tư 1989, phát biểu: Đồng chí Hồ Diệu Bang vừa qua đời. Ông là một lãnh đạo trong sạch. Ông không có một chương mục ngân hàng ở nước ngoài. Con cái ông không thăng quan tiến chức chỉ vì cha là lãnh đạo đảng Cộng Sản. Hôm qua chúng ta nói về minzhu, dân chủ. Vậy minzhu nghĩa là gì? Min là “nhân dân” và Zhu là “làm chủ”. Chúng tôi muốn nhận trách nhiệm làm chủ !

Lời phát biểu của anh được đáp lại bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt của hàng trăm ngàn người như được ghi lại trong cuốn phim tài liệu nổi tiếng The Gate of Heavenly Peace của Long Bow Group.

Đừng nhân danh trẻ em để làm điều ác

Vaclav Havel (1936-2011) đọc bài diễn văn sau tại cuộc hội nghị thượng đỉnh thế giới về trẻ em do Liên hiệp Quốc tổ chức. Đây là một trong những bài diễn văn hay nhất và xúc động nhất trong hội nghị và được nhiều báo trên thế giới trích đăng lại. 

Thành phố New York, 30 tháng Chín, 1990

Trong suốt hàng chục năm qua tôi đã nhìn thấy cả hàng ngàn lần những cái lưng khom xuống ở nước tôi, lưng khom vì lợi ích của con cái. Cả ngàn lần tôi nghe nhiều người biện minh thân phận nô lệ của họ cho chế độ mà họ căm ghét bằng lập luận rằng họ làm như thế chỉ vì con cái: để nuôi con, để cho con được ăn học đến nơi đến chốn, để có tiền cho con đi nghỉ mát ở biển.

Cả ngàn lần tôi nghe rất nhiều người quen cũng như người lạ thổ lộ với tôi rằng họ toàn tâm toàn lòng đứng về phía chúng tôi, tức về phía những người được gọi là những nhà bất đồng chính kiến, nhưng họ đã phải ký vào những bản kiến nghị do chính quyền toàn trị tổ chức nhằm chống lại chúng tôi chỉ vì lý do duy nhứt là họ có con cái nên vì thế không thể nào phản kháng dù lòng họ rất muốn. Như vậy nhân danh con cái họ làm những điều vô đạo và họ phục vụ cái ác vì lợi ích của con cái.

Chính phủ Nhật ngưng viện trợ Việt Nam vì tham nhũng

Danlambao - Chính phủ Nhật Bản vừa tuyên bố sẽ tạm ngưng các khoản hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho nhà cầm quyền CS Việt Nam sau cáo buộc tham nhũng liên quan đến dự án đường sắt do Nhật tài trợ. Đây quả là một thông tin rất đáng xấu hổ đối với giới lãnh đạo và quan chức cộng sản Việt Nam.

Quyết định này được phía Nhật thông báo với các quan chức CSVN tại cuộc họp vào hôm 2/6/2014 ở Hà Nội. Tuy nhiên, trong thông cáo báo chí phát đi ngày 3/6, Bộ Giao thông Vận tải đã không dám nhắc đến việc Nhật ngưng tài trợ ODA, thậm chí còn trơ trẽn viết rằng Nhật Bản 'đánh giá cao' chính phủ và các cơ quan chức năng Việt Nam trong việc điều tra hối lộ.

Australia-Mỹ: Trung Quốc gây mất ổn định ở Biển Ðông

Phát biểu tại Hội nghị Shangri-La, Bộ trưởng Chuck Hagel tố cáo Trung Quốc về các hành động vi phạm, kể cả các hành động chống Philippines và Việt Nam.

VOA - 02.06.2014 - Bộ trưởng quốc phòng Úc David Johnston nói ông ủng hộ quan điểm của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, cho rằng Trung Quốc đang có những hành động “đơn phương gây mất ổn định khu vực” khi khẳng định yêu sách chủ quyền vùng Biển Đông. 

Trong một cuộc phỏng vấn tại Singapore dành cho hệ thống truyền thông Fairfax của Australia, phổ biến ngày 2 tháng 6, Bộ trưởng David Johnston nói: “Hoa Kỳ, Australia và Nhật Bản quan tâm sâu sắc về hành động đơn phương của Trung Quốc đang gây bất ổn trong khu vực, đặc biệt tại Biển Đông và Biển Hoa Đông.”

Việt Nam Cộng Hòa, lối thoát của Hoàng Sa và dân tộc

Trần Trung Đạo - Danlambao - Sau 40 năm nếu tính từ thời gian hải quân Trung Cộng tấn chiếm Hoàng Sa và 56 năm kể từ khi Phạm Văn Đồng gởi công hàm cho Thủ tướng Trung Cộng Chu Ân Lai, lần đầu tiên lãnh đạo CSVN chính thức phủ nhận công hàm. Bao nhiêu lần lập đi lập lại câu thần chú “Việt Nam có đầy đủ cơ sở pháp lý vững chắc về chủ quyền đối với Hoàng Sa” nhưng giới lãnh đạo CSVN không hề nhắc đến công hàm, tưởng chừng như văn bản đó không phải là của họ. Thứ Sáu 23-5-2014, ông Trần Duy Hải, Phó Chủ nhiệm Ủy Ban Biên Giới Quốc Gia, trong cuộc họp báo với mục đích “làm rõ công thư của Thủ tướng Phạm Văn Đồng” đã đưa ra các lý luận để phản bác các quan điểm của Trung Cộng.

Tình hình sức khỏe nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa trong tù

Nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa tại tòa án thành phố Hải Phòng hôm 08/10/2009. AFP

Gia Minh - RFA - 31.05.2014 - Tù nhân chính trị, nhà văn Nguyễn Xuân Nghĩa thông tin ra cho gia đình biết ông bị chữa trị sai cách khiến cho tình trạng thể xác của ông tiếp tục đớn đau trong Trại giam An Điềm, tỉnh Quảng Nam.

Đau một răng, nhổ ba răng

Từ Hải Phòng bà Nguyễn Thị Nga, vợ ông kể lại nội dung cuộc điện đàm ngắn ngủi hôm 31 tháng 3 vừa qua với ông chồng từ nhà giam. Trước hết bà cho biết:

Nguyễn Thị Nga: Gia đình đã đi thăm ông Nghĩa từ hôm đầu tháng, nhưng hôm nay (31/5) được ông báo từ trại về cho biết ông rất mệt mỏi. Trước đây khi vào trại thăm ông có nói bị đau một cái răng, ông chỉ là đau 1 răng hàm dưới. Đau đớn kêu mãi thì họ cho đi Bệnh viện Bắc Quảng Nam. Đến đó chỉ răng đau, họ cho chụp x-quang và nói răng đó không đau, không có dấu hiệu gì là răng sâu, răng hỏng cả; rồi họ nhổ một răng của hàm trên. Về trại vẫn đau nên ông phải làm đơn xin đi nhổ răng nữa. Tất nhiên trong trại việc làm đơn, và đưa người bệnh đi khám rất khó khăn. Sau đó họ cho đi nhổ và tiếp tục nhổ thêm một răng của hàm trên, không phải răng sâu. Đến lần thứ ba, (thú thực ông có nói đau đớn quá đến mức độ cáu kỉnh, ném đồ đạc trong trại) cuối cùng cái răng sâu mới nhổ được.

The Liberal Vietnamese Community of Queensland to protest against China invading the territorial waters of Vietnam.

NgocAnhLe: Saturday morning May 31, 2014 at 10:30 took out a protest against China about invading the territorial waters of Vietnam in the “East Ocean”. The manifestation was conducted by the Liberal Vietnamese Community of Queensland and the rally performed one round in Brisbane’s city centre, shouting /calling slogans against China.

According to estimates, there are about more than 500 attendees. Participants included representatives of religions, unions, societies, organizations, Vietnamese media as well as the Liberal Vietnamese Community of Queensland in Inala, Darra and in other places in the city of Brisbane were also eagerly about attending. The demonstration march started from the front of the City Hall, King George Square, Brisbane.

Overshadowed the sky was with yellow flags, yellow scarves, hand banners, balloons, yellow umbrellas and countless neck-hanging-posters with content denouncing China Communist aggression and weakness of the Vietnam Communist.

Here are some pictures of the Liberal Vietnamese Community of Queensland protesting against the encroachment of China on the Vietnam territorial waters.

 Blog author on the right with yellow flag

 Blog author

Blog author

Blog author in the middle with yellow flag

Brisbane 31 May 2014

NgocAnhLe
http://tiengnoividan.blogspot.com

Read more: Cộng Đồng Người Việt Tự Do Tiểu Bang Queensland: Biểu tình chống Trung Quốc xâm lấn lãnh hải Việt Nam.

Cộng Đồng Người Việt Tự Do Tiểu Bang Queensland: Biểu tình chống Trung Quốc xâm lấn lãnh hải Việt Nam.

NgocAnhLe: Sáng Thứ Bảy ngày 31 tháng 5 năm 2014 vào lúc 10 giờ 30 đã diễn ra cuộc biểu tình chống Trung Quốc xâm lấn lãnh hải Việt Nam do Cộng Đồng Người Việt Tự Do Úc Châu, Tiểu Bang Queensland tổ chức. Cuộc biểu tình đi một vòng tại trung tâm thành phố Brisbane và hô to các khẩu hiệu chống Trung Quốc.

Theo ước tính thì có khoảng trên 500 người tham dự. Thành phần tham gia gồm có các vị đại diện tôn giáo, đại diện các hội đoàn đoàn thể, tổ chức, cơ quan truyền thông Việt ngữ cùng các đồng hương Cộng Đồng Người Việt Tự Do Tiểu Bang Queensland tại Inala, Darra cũng như đông đảo các đồng hương tại các nơi khác trong thành phố Brisbane cũng hăm hở về tham dự. Địa điểm tập trung là trước Tòa Thị Sảnh, King George Square, Brisbane.

Rợp trời với cờ vàng, khăn quàng cổ màu vàng, các biểu ngữ cầm tay, bong bóng, dù và vô số các poster đeo cổ với nội dung lên án Trung Cộng xâm lăng và sự yếu hèn của nhà nước cộng sản Việt Nam.

Sau đây là một số hình ảnh về Cộng Đồng Người Việt Tự Do Tiểu Bang Queensland biểu tình chống Trung Quốc xâm lấn lãnh hải Việt Nam.

 Blog author on the right with yellow flag

Blog author

Blog author

Blog author in the middle with yellow flag

Brisbane 31 May 2014

NgocAnhLe

http://tiengnoividan.blogspot.com

Read more: The Liberal Vietnamese Community of Queensland to protest against China invading the territorial waters of Vietnam

Thư kêu gọi lên án hành động đàn áp hoạt động nhân quyền

Các vụ bạo lực xảy ra đối với những người hoạt động nhân quyền ôn hòa trong thời gian gần đây. Citizen photo

Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2014

Kính gửi: Chính phủ các nước, và các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế.

Chúng tôi, các tổ chức Xã hội dân sự và bảo vệ nhân quyền của Việt Nam, cùng nhau bày tỏ sự quan ngại và bất bình về các vụ bạo lực xảy ra đối với những người hoạt động nhân quyền ôn hòa trong thời gian gần đây.

1/ Ngày 21 tháng 3 năm 2014, sau khi tham dự buổi cà phê Nhân Quyền ở Quận Hoàn Kiếm - Hà Nội anh Trịnh Anh Tuấn đã bị ba nhân viên an ninh thường phục có mặt trước đó ở quán bám sát. Khi lái xe đến đoạn đường Giải Phóng gần ga Giáp Bát, 3 người này bất ngờ lao đến đạp xe khiến anh Tuấn bị ngã xuống mặt đường, đánh đập túi bụi khắp người, điện thoại bị đập vỡ tung tóe xong lên xe bỏ chạy.

2/ Ngày 22 tháng 3 năm 2014, ông Trương Văn Dũng đang đi xe máy trên đường, thì bị một nhóm 5 thanh niên tấn công. Họ đã dùng tuýp sắt đánh vào chân ông Dũng, khi ông Dũng ngã xuống, nhóm thanh niên này đã dùng gót giày đạp vào mặt làm cho ông bị thương tích nặng;

Bộ chính trị chưa thống nhất trước thời cơ lịch sử: cựu ĐT Bùi Tín

Ông Bùi Tín: "Ông đã nói hay, bây giờ hãy làm đi..." RFA file

Việt-Long - RFA - 30.5.2014

Còn gay go, chưa nhất trí

Việt-Long: Ông có thể biết được gì về kế hoạch củaViệt Nam trước sự xâm lấn của Trung Quốc?

Ô. Bùi Tín: Tôi cũng đang theo dõi tình hình ấy. Theo những gì tôi được thông tin từ trong nước ngay từ đêm hôm qua, thì hiện nay người ta vẫn còn chờ đợi. Bộ chính trị (BCT) xem ra đang thảo luận rất gắt gao nhưng chưa đạt được sự nhất trí, chưa được cả một đa số cho quyết định giải quyết theo hướng nào. Đây có thể là một thời cơ lớn để bẻ lái về đối nội cũng như đối ngoại, nhưng BCT có nắm được thời cơ này hay không, BCT có nghe được đúng lòng dân, mà khi chủ quyền quốc gia bị đụng đến, đã bật dậy, hoặc là vẫn chịu khuất phục quân bành trướng như trước đây, hoạc là phải theo một đường hướng mới, dứt tình với Trung Quốc, do anh gây sự như thế, không còn tình nghĩa đồng chí bạn bè tốt nữa mà chỉ còn giữ một mối quan hệ bình thường, và chúng ta phải gắn bó với lực lượng dân chủ của thế giới, của châu Á, Nhật Bản, Ấn Độ, Philippines, Liên Âu, Hoa Kỳ, có chỗ dựa vững chắc để đương đầu với cuộc xâm lăng thực sự của bọn bành trướng Trung Quốc.

Người Việt bị ép ký bản đồ Hoàng Sa là của Trung Quốc

Cầu Mông Kiều ở cửa khẩu biên giới Việt - Trung tại Lào Cai. RFA PHOTO

Vũ Hoàng - RFA - 29.5.2014 

Vi phạm quy định chung của hai nước

Mới đây thông tin về việc người Việt Nam sang Trung Quốc làm ăn buôn bán hay du lịch, khi nhập cảnh trở ngược về lại Việt Nam thì bị ép phải ký thừa nhận Hoàng Sa là của Trung Quốc.

Khoảng hơn 1 tuần nay, tin tức trên mạng rộ lên chuyện các tiểu thương hay du khách Việt Nam sang Trung Quốc làm ăn, buôn bán hoặc nghỉ ngơi khi quay trở ngược lại Việt Nam bị phía hải quan Trung Quốc ép buộc phải ký bản đồ, thừa nhận Hoàng Sa là của họ thì mới được nhập cảnh về Việt Nam. Những vụ việc trên diễn ra ở các cửa khẩu như Lào Cai…

Vợ TBT Lê Duẩn nói công hàm Phạm Văn Đồng 'giao TQ quản lý Hoàng Sa'

Danlambao - Trong cuộc phỏng vấn với đài BBC vào năm 2008, phu nhân cố tổng bí thư Lê Duẩn là bà Bảy Vân khẳng định ông Phạm Văn Đồng đã ký vào một 'văn bản' có nội dung 'giao cho Trung Quốc quản lý Hoàng Sa'.

Bà Bảy Vân tên thật Nguyễn Thụy Nga, là vợ thứ hai của ông Lê Duẩn. Sau năm 1975, bà Bảy Vân từng giữ chức vụ Phó tổng Biên Tập báo Sài Gòn Giải Phóng.

Biển Đông bỏ ngỏ, dân chết mặc dân, tàu vẫn là tàu... lạ

“Ngày về” của ngư dân Đặng Dùm

Danlambao - “Quốc gia nào cũng có chủ quyền. Do vậy vùng biển chủ quyền của ta thì ta cứ đánh bắt. Khi gặp thiên tai, địch họa, ngư dân nhanh chóng thông báo cho các cơ quan chức năng kịp thời để có biện pháp can thiệp bảo vệ tính mạng và tài sản” 

Điều gì đã xảy ra với cái gọi là “vùng biển chủ quyền của ta thì ta cứ đánh bắt” theo như lời tuyên bố trên của ông Chủ tịch nước Trương Tấn Sang?

Chỉ nội trong tháng 5, 2014: 

- Ngày 7/5/2014, 16 ngư dân Quảng Ngãi bị tàu Trung cộng tấn công bằng đạn lửa, vòi rồng, búa, câu liêm trong khu vực Hoàng Sa, phía bắc đảo Linh Côn. 

- Ngày 16/5/2014, tàu cá Quảng Ngãi QNG 90205TS bị tàu Trung cộng tấn công, đánh phá và gây thương tích nặng cho 2 ngư dân Việt Nam tại khu vực đảo Phú Lâm, Hoàng Sa. 

- Ngày 17/5/2014, gần đảo Tri Tôn thuộc Hoàng Sa, 13 ngư dân của tàu cá Quảng Ngãi QNG96011TS bị tấn công, cướp tài sản và ngư cụ. 

- Ngày 25/5/2014, tàu cá QNG 96180TS với 7 ngư dân bị 3 tàu Trung cộng đâm chìm, 1 ngư dân bị chết, 1 ngư dân bị mất tích trên biển và 4 ngư dân bị thương nặng.

- Ngày 26/5/2014 tàu cá Đà Nẵng ĐNA90152TS với 10 ngư dân bị 40 tàu cá của Trung cộng bao vây và đâm chìm ở gần khu vực giàn khoan HD981 đang bị tàu cộng xâm lược. 

Tư lệnh Mỹ cảnh báo về nguy cơ xung đột quân sự ở Biển Đông

Đô đốc Samuel Locklear kêu gọi Trung Quốc và Việt Nam tự chế, và dựa vào luật pháp quốc tế để giải quyết tranh chấp.

VOA - Người đứng đầu các lực lượng Mỹ ở Thái Bình Dương cảnh báo nguy cơ xảy ra xung đột quân sự ở Biển Đông đang ở mức cao và kêu gọi Trung Quốc và Việt Nam tự chế.

Đô đốc Samuel Locklear phát biểu như vậy bên lề Diễn đàn Kinh tế Thế giới Đông Á ở Manila hôm thứ sáu, giữa lúc Hà Nội và Bắc Kinh tiếp tục đối đầu nhau một cách kịch liệt quanh giàn khoan mà Trung Quốc hạ đặt ở vùng biển mà Việt Nam cho là thuộc khu vực đặc quyền kinh tế của mình. 

Việt Nam sẽ đơn độc nếu bị tấn công?

Ảnh: Trung quốc biểu dương lực lượng tầu ngầm trên biển đông trong ngày kỷ niệm thành lập QDND. Courtesy defensestatecraft 

Mặc Lâm - RFA - Căng thẳng giữa Việt Nam và Trung Quốc nếu tiếp tục kéo dài thì khả năng một cuộc chiến ngắn hạn do Trung Quốc phát động có thể diễn ra. Câu hỏi đặt ra: Trung quốc sẽ sử dụng vũ khí nào và Việt Nam có thể ứng phó ra sao, trong bao lâu? Mặc Lâm phỏng vấn GS Carl Thayer hiện là cố vấn cho Học Viện Quốc phòng Úc để biết thêm ý kiến một chuyên gia quân sự trước những câu hỏi này. 

Mặc Lâm: Thưa GS nếu cuộc chiến xảy ra, liệu Trung Quốc sẽ dùng loại vũ khí chiến lược nào để tấn công Việt Nam nhằm chiếm thế thượng phong thưa ông? 

GS Carl Thayer: Vũ khí bí mật mà Trung Quốc xem là mạnh nhất có thể nói là hỏa tiển đạn đạo nhưng tôi nghĩ họ sẽ không cần sử dụng tới nó vì nếu chiến tranh có diễn ra sẽ là các cuộc hải chiến trên biển và Trung Quốc sẽ tận dụng sức mạnh không quân của họ để tấn công và yểm trợ cho hải quân. Những cứ điểm quan trọng của Việt Nam như Hải Phòng, Nha Trang hay Vịnh Cam Ranh sẽ bị tấn công nhằm không cho các tàu ngầm lớp Kilo của Việt Nam xuất kích. 

Dân oan Dương Nội bị bắt cả tháng gia đình không được gặp

Hình từ clip video trên cho thấy người đàn ông mặc áo xanh, tóc lớm chớm bạc đang bị đám đông CA, côn đồ tấn công là ông Trịnh Bá Khiêm - chồng chị Cấn Thị Thêu. Photos chinhluanvn.org

Gia Minh - 25.05.2014 - Đợt cưỡng chế người dân chống thu hồi đất bất công tại xã Dương Nội, quận Hà Nội thành phố Hà Nội hồi ngày 25 tháng 4 đến hôm nay tròn một tháng. Trong đợt cưỡng chế có hai vợ chồng người tích cực đấu tranh là bà Cấn thị Thêu và ông Trịnh Bá Khiêm bị bắt tạm giam.

Người con trai đầu của hai người bị bắt đó là anh Trịnh Bá Phương cho biết về tình hình đi đòi người của gia đình và các bà con khác suốt tháng qua như sau:

Anh Trịnh Bá Phương: Từ hôm 25 tháng tư đến nay đúng một tháng rồi.

Gia Minh: Những anh em nào trong gia đình đi đòi thông tin về bố mẹ?

Anh Trịnh Bá Phương: Nhà có ba anh em. Tôi là con trai đầu, em gái là Trịnh Thị Thảo và em trai út là Trịnh Bá Tư. Trong ngày qua ba anh em đi với tập thể 365 hộ dân Dương Nội không chuyển đổi được nghề nghiệp.

Lễ tưởng niệm Phật tử Lê thị Tuyết Mai tại Houston

Chùa Pháp Luân tại Houston đã cử hành một buổi lễ tưởng niệm Phật tử Lê thị Tuyết Mai vào ngày 25 tháng 5, 2014. RFA

Hiền Vy - Houston - Cùng với nhiều nơi trên thế giới, vào ngày Chủ Nhật, 25 tháng Năm, năm 2014, chùa Pháp Luân tại Houston đã cử hành một buổi lễ tưởng niệm Phật tử Lê thị Tuyết Mai, người đã tự thiêu vì tổ quốc và đạo pháp vào sáng sớm ngày 23 tháng 5 trước Dinh Độc Lập, nay là hội trường Thống Nhất. Hiền Vy tường trình.

Tự thiêu phản đối sự xâm lăng của Trung quốc

Buổi lễ tưởng niệm được cử hành trong ngày Lễ Phật Đản năm nay của chùa Pháp Luân. Trước hết, Thượng tọa Thích Giác Đẳng, Tổng thư ký Văn phòng 2 Viện Hóa Đạo, cho biết bà Lê thị Tuyết Mai đã tự thiêu với tâm nguyện phản đối sự xâm lăng của Trung quốc, đồng thời hưởng ứng bản tuyên cáo của Đức Tăng Thống Thích Quảng Độ trước việc Trung quốc xâm lăng biển đảo Việt Nam:

Lòng yêu nước bị chà đạp và cung cách làm việc của công an CSVN

Vũ Mạnh Hùng - Danlambao - Qua mấy ngày bị CA tạm giữ vì lòng yêu nước, tôi cũng nhận ra khá nhiều CA đã quá chán nản chế độ độc tài đảng trị. Họ phàn nàn không muốn làm những việc phi lý như thế. Tôi thấy họ đang muốn thoát ra sự ám muội của quỷ dữ, họ đáng thương, vì xét cho cùng họ cũng là nạn nhân của chế độ độc tài đảng trị, cũng bị tước hết quyền con người. Hy vọng, số CA như vậy ngày càng đông thoát khỏi quỷ ám nhận ra “thế lực thù địch”, “bọn xấu” là ai, đồng hành cùng nhân dân xây dựng một chế độ tự do dân chủ và nhân quyền. Những kẻ độc tài đi ngược quy luật, chà đạp lòng yêu nước của nhân dân ngày càng nhanh chóng rơi vào thế đơn độc. Tôi có cảm giác ngày tàn của bạo chúa đang đến rất gần...

Phan Trinh - Xã hội dân sự: Ngầm dưới sông băng

Giới thiệu của người dịch

Bài này tuy nói về xã hội dân sự Trung Quốc, nhưng cũng gợi ra nhiều điều đáng suy nghĩ về xã hội dân sự Việt Nam. Dù sao, Trung cộng và Việt cộng đều là bạn cùng “tàu”, và có chung nhiều tật.

Chỉ cần nhìn cách Đảng Cộng sản Việt Nam đàn áp dân Việt Nam biểu tình chống Trung Quốc xâm lược trong nhiều năm, rồi đùng cái cho biểu tình ngày 11/5, rồi đùng cái đàn áp trở lại ngày 18/5 là có thể thấy quan hệ giữa Đảng và dân là một thứ “quan hệ bất trắc, luyến ái phập phồng” (dangerous liaison).

Nhưng, ở Việt Nam lẫn Trung Quốc, phập phồng đến đâu thì Đảng cũng phải ngày càng cần dân, nhất là khi Đảng mở mắt thấy mình ngày càng bất lực.