Trận chiến về quyền lực

Ảnh: Từ trái: Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Quốc hội Việt Nam Nguyễn Sinh Hùng.

"...việc chia thang điểm thành ba: tín nhiệm cao/tín nhiệm/tín nhiệm thấp có thực sự khoa học và có ý nghĩa?"; " ...cái gì xảy ra sau cuộc bỏ phiếu ấy? Những người bị tín nhiệm thấp sẽ ra sao? Sẽ bị cách chức hay vẫn tiếp tục ngồi ì ra đó đến cuộc bỏ phiếu lần tới và lần tới nữa nữa?''

Nguyễn Hưng Quốc - 26.06.2013 - Trong bài “Quyền lực”, khi định nghĩa quyền lực là khả năng chi phối, khống chế và sai khiến người khác, tôi chỉ xuất phát từ góc độ chính trị, lại là thứ chính trị học truyền thống, tương đối đơn giản. Thật ra, khái niệm quyền lực còn phức tạp hơn thế rất nhiều.

Chính trị Úc: Trò chơi quyền lực trong một chế độ dân chủ

Ảnh: Nhà cựu lãnh đạo Australia Kevin Rudd, đã tuyên thệ nhậm chức Thủ Tướng Úc, 3 năm sau khi ông bị bà Julia Gillard lật đổ.

Nguyễn Hưng Quốc - 01.07.2013 - Ngày 26/6 vừa qua, tại Úc lại có cuộc đảo chính: Cựu Thủ tướng Kevin Rudd lên thay thế đương kim nữ Thủ tướng Julia Gillard.

Đó là cuộc đảo chính thứ hai trong vòng hơn ba năm tại Úc. Lần trước, ngày 24/6/2010, Julia Gillard, lúc ấy là Phó thủ tướng, đảo chính Kevin Rudd để lên nắm quyền.

Suốt ba năm và hai ngày giữa hai cuộc đảo chính là vô số các âm mưu giành giật quyền lực, lúc âm thầm lúc lộ liễu, khiến chính trường Úc nhiều lúc giống như một sân khấu đầy kịch tính, trên đó, ngoài hai diễn viên chính, Kevin Rudd và Julia Gillard, còn lố nhố các diễn viên phụ khác.

Văn kiện đầu hàng

Ảnh: Chủ tịch Việt Nam Trương Tấn Sang Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong buổi lễ ký kết tại Sảnh đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 19/6/2013.

Bùi Tín - 01.07.2013 Chưa bao giờ có sự đầu hàng nhanh chóng và nhục nhã đến như vậy.

Nhân danh Chủ tịch nước, ông Trương Tấn Sang, đã dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sang thăm chính thức Trung Quốc. Ngày 21 tháng 6 ông đã ký với Chủ tịch nước kiêm Tổng Bí thư đảng CS Trung Quốc Tập Cận Bình bản Tuyên bố chung rất quan trọng, liên quan trực tiếp đến vận mệnh nước ta.

Bản Tuyên bố chung bằng hai thứ tiếng Trung Quốc và Việt Nam này đã được dịch ra nhiều thứ tiếng khác và phố biến đi khắp thế giới.

Mọi người Việt Nam yêu nước không thể không bàng hoàng và phẫn nộ khi đọc kỹ văn kiện nói trên, không thể không nhận định đây là một văn kiện tuyên bố đầu hàng bọn bành trướng và xâm lược phương Bắc.

Úc yêu cầu Việt Nam thả ba tù nhân

Ngoại trưởng Bob Car: “Chúng tôi đặt nặng tầm quan trọng cho việc bảo vệ quyền tự do lập hội và tự do thành lập công đoàn” 

Ngoại trưởng Úc yêu cầu chính phủ Việt Nam thả ba người hoạt động công đoàn đang ngồi tù tại Việt Nam.

Ông Bob Carr có cuộc trao đổi với Ngoại trưởng Việt Nam Phạm Bình Minh tại hội nghị Asean ở Brunei.

Thông cáo của Ngoại trưởng Bob Car nói: “Chúng tôi đặt nặng tầm quan trọng cho việc bảo vệ quyền tự do lập hội và tự do thành lập công đoàn.”

“Tôi đã yêu cầu Việt Nam thả những người này.”

Ba người được nhắc đến là Đỗ Thị Minh Hạnh, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Đoàn Huy Chương.

Jennifer Lopez xin lỗi đã hát cho lãnh tụ của Turkmenistan * Jennifer Lopez apologizes for singing to Turkmenistan ruler

Todd Cunningham (Music MSN) - Người dịch Diệu Quyên (Danlambao) - Trong những năm gần đây hàng loạt các ca sĩ và diễn viên điện ảnh nổi tiếng thế giới đã bị chỉ trích và phải xin lỗi khi “nhận lời biểu diễn phục vụ cho các lãnh tụ độc tài” tại những quốc gia có nhiều vi phạm nhân quyền. Điều này cho thấy thế giới đang rất quan tâm đến vấn đề này. Các nghệ sĩ Việt Nam đang sử dụng tài năng của mình phục vụ cho chế độ độc tài cộng sản cũng nên học theo tấm gương tôn trọng nhân quyền của cô ca sĩ nổi tiếng Jennifer Lopez. Và lãnh đạo Việt Nam nên xem xét lại những chính sách đàn áp, vi phạm nhân quyền trong nước nếu không muốn bị thế giới tẩy chay. - Lời dẫn của người dịch

Tù chính trị bị chuyển trại sau cuộc nổi loạn tại trại giam Xuân Lộc

Tù nhân trong một trại giam ở Hà Nội (ảnh tư liệu)

Trà Mi-VOA - Cập nhật: 01.07.2013 12:21 Một cuộc nổi loạn hiếm thấy xảy ra sáng ngày 30/6 tại trại giam Xuân Lộc Z30A, thuộc Tổng cục 8 Bộ Công an, ở huyện Xuân Lộc (Đồng Nai) để phản đối điều kiện giam giữ khắc nghiệt và ngược đãi tù nhân.

Các tù nhân phân trại I đã kéo vào nhà ăn, dùng dụng cụ nhà bếp làm hung khí, đập phá trại giam, cô lập phân trại, và bắt giám thị Hồ Phi Thắng làm con tin để đòi cải thiện điều kiện ăn ở trong tù.

Báo chí nhà nước nói vụ bạo loạn đã nhanh chóng được trấn dẹp sau khi Tổng cục 8 (Tổng cục Cảnh sát Thi hành án hình sự và Hỗ trợ Tư pháp) điều động lực lượng đến can thiệp.

Ngoại trưởng Mỹ ủng hộ Bộ Quy tắc Ứng xử Biển Đông

Ảnh: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry khẳng định Washington giữ vững cam kết bảo đảm hòa bình, ổn định và thịnh vượng tại Đông Nam Á.

VOA - 01.07.2013 - Ngoại trưởng Hoa Kỳ, John Kerry, ngày 1/7 khẳng định Washington giữ vững cam kết bảo đảm hòa bình, ổn định và thịnh vượng tại Đông Nam Á và thắt chặt mối quan hệ với khu vực này.

Phát biểu trước các Ngoại trưởng Đông Nam Á tại hội nghị cấp Bộ trưởng giữa các nước ASEAN với Hoa Kỳ ở Brunei, ông Kerry nhắc lại quan điểm của Washington rằng Mỹ có lợi ích quốc gia trong việc duy trì hòa bình, ổn định, tôn trọng luật quốc tế, quyền tự do hàng hải và thương mại hợp pháp không bị cản trở tại Biển Đông.

Người tị nạn đường bộ gặp lại nhau ở Canada sau 30 năm

Ảnh chụp kỉ niệm chung bên trong Basilica. Ảnh do tác giả gởi 

Thanh trúc, RFA - 2013-06-27 - Sau 30 tháng Tư 1975, thế giới chỉ biết làn sóng người Việt ra khơi tìm tự do, gọi họ là thuyền nhân, chứ không nghe đến những câu chuyện băng rừng lội suối của những người tị nạn đường bộ mà nỗi đau, nỗi sợ hãi, sự nguy hiểm và cái chết rình chờ chẳng khác người đi tị nạn đường biển.

Ba mươi năm sau

Suốt thập niên 80 cho đến nửa đầu thập niên 90, đã bao người vĩnh viễn nằm lại trong rừng già hoặc trong những trại tị nạn hay trại tạm dung dọc biên giới Thái Lan- Kampuchia. Một số khác được các nước nhận cho định cư, lần lượt ra đi, xây lại cuộc đời mới tại một quốc gia thứ ba.

Tù nhân Z30A nổi dậy, bắt giám thị làm 'con tin'

Ảnh: Thượng tá Hồ Phi Thắng, giám thị trại giam Xuân Lộc đang bị các tù nhân nổi dậy giữ làm 'con tin'

 

Danlambao - Nguồn tin thân cận vừa gửi đến Danlambao cho biết: Khoảng 8 giờ sáng nay, 30/06/2013, các tù nhân tại trại giam Xuân Lộc (Đồng Nai) đã đồng loạt nổi dậy để phản đối chế độ lao tù CS khắc nghiệt. Cuộc phản kháng bùng phát tại phân trại số 1 (K1) với sự tham gia của 1000 tù nhân. Sau khi làm chủ hoàn toàn phân trại, các tù nhân đã phá cửa và bắt giữ một viên thượng tá - giám thị làm 'con tin'.


Trại giam Xuân Lộc còn được gọi là trại Z30A, đây là nơi hiện đang giam giữ nhiều tù nhân lương tâm tại Việt Nam như anh Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng, Việt Khang... Trước đó, anh Điếu Cày - Nguyễn Văn Hải từng bị đày ải tại đây trong suốt thời gian dài.

Việt Nam tuần qua

Ảnh: Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra tiếp Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Bangkok, Thái Lan hôm 25 tháng 6 năm 2013. Courtesy nguyenphutrong.net

RFA 29.06.2013 - Tăng cường các quan hệ đối tác chiến lược với Trung Quốc, Thái Lan; trong khi lại gia tăng trấn áp giới blogger trong nước. Đó hai điểm nổi bật nhất trong chính sách đối ngoại và đối nội của Việt Nam đang được triển khai sau Hội nghị trung ương 7.

Danh sách “Top 20”

Liên tiếp trong hai tuần qua, cùng với các chuyến viếng thăm đến Bắc Kinh và Bangkok của các nhà lãnh đạo Việt Nam, là không khí bố ráp, bắt giữ bao trùm lên cộng đồng mạng internet trong nước.

Thách thức về chính sách đối ngoại chờ đợi tân Thủ tướng Úc

Ảnh: Ông Kevin Rudd trở lại làm Thủ tướng Australia 3 năm sau khi bị bà Julia Gillard đẩy ra khỏi chức vụ. 

Phil Mercer - 27.06.2013 - SYDNEY — Ông Kevin Rudd tuyên thệ nhậm chức thủ tướng ngày hôm nay, 3 năm sau khi bị bà Julia Gillard đẩy ra khỏi chức vụ thủ tướng. Trong số những thách thức đang chờ đợi vị cựu ngoại trưởng biết nói tiếng Quan Thoại này là một loạt những vấn đề về chính sách đối ngoại, trong đó có vấn đề về quan hệ với Trung Quốc và làn sóng thuyền nhân mỗi lúc một nhiều. Từ Sydney, thông tín viên Phil Mercer gởi về bài tường thuật sau đây.

Trong nhiệm kỳ đầu làm Thủ tướng Australia năm 2007, ông Kevin Rudd đã theo đuổi một đường lối được nhiều người xem là có tính chất nhân đạo và hợp đạo đức đối với người tị nạn. Ông đã đóng cửa những trại tạm giam ở nước ngoài trong vùng Nam Thái bình dương mà người tiền nhiệm thuộc phe bảo thủ đã thiết lập.

Top 20, sự dọa dẫm không làm ai sợ

Ảnh: Blogger Từ Anh Tú cầm trên tay quyết định buộc thôi học vĩnh viễn. Source danlaambao

Mặc Lâm - RFA -2013-06-26 - Một danh sách đuợc cho là rò rỉ từ trong phái đoàn chủ tịch nuớc Trương Tấn Sang cho biết có 20 blogger, facebooker có thể sẽ bị bắt trong những ngày sắp tới đã khiến cộng đồng mạng bàn tán sôi nổi.

Sau khi hai blogger Trương Duy Nhất và Phạm Viết Đào bị bắt các trang mạng xã hội Việt Nam chừng như bị cuốn vào dòng xoáy của các vụ bắt bớ có màu sắc thanh toán nội bộ và tính hăm dọa lộ ra rất rõ.

Muốn làm vừa lòng Trung Quốc

Vụ bắt giữ Đinh Nhật Uy tiếp theo Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha một lần nữa khiến dư luận lại càng đoan chắc rằng Trung Quốc đứng phía sau thúc giục nhà cầm quyền Việt Nam dọn sạch sẽ những gì mà họ cho là chống họ trước khi ông Trương Tấn Sang lên đường sang Bắc Kinh nói chuyện về các chính sách giao hảo giữa hai nước.

Lênin và Mandela

Huỳnh Ngọc Chênh - Định không viết gì về quốc sự nữa nhưng một vỹ nhân đang ở trong những giây phút cuối cùng của cuộc đời nên không thể không kính cẩn nhớ đến ông. Xin đăng lại bài đã viết liên quan đến ông cách đây hai năm, trước khi có một bài viết nữa về ông.

Thưa ông Vladimir Ilyich Lenin kính mến! Tôi sống dưới chế độ XHCN tính đến nay cũng được 36 năm, chế độ được lập ra dưới ánh sáng chỉ đường của chủ nghĩa do ông đồng sáng tạo với Karl Marx và Engels. Đây là lần đầu tiên tôi cầm bút viết về ông. Trước đây tôi có đọc một ít của Engels và Marx. Còn của ông và của Staline thì tôi chưa đọc gì nhiều bởi lẻ theo tôi đoán những gì hai ông viết ra nó cũng giống giống như những gì mà ông Lê Duẩn đã vận dụng lại trong cuốn “Dưới lá cờ vẻ vang của Đảng…” mà tôi đã đọc hồi còn tuổi hai mươi. Do vậy mà đã đọc Lê Duẩn rồi thì xét không cần thiết phải đọc ông và Staline.

Người gốc Việt nhận Giải thưởng 'Hành trình Can đảm'

Một người trẻ Việt Nam tị nạn tại Hoa Kỳ vừa được vinh danh Giải thưởng Hành trình Can đảm nhân Ngày Thế giới về Người Tị Nạn 20/6 năm nay. Lễ trao giải thưởng của tổ chức Dịch Vụ Tị Nạn và Nhập Cư Lutheran diễn ra tối ngày 19/6 và chúng tôi vinh hạnh đón tiếp người được trao giải hôm nay tại studio đài VOA, Nghị viên thành phố Garden Grove nơi có đông người Việt sinh sống nhất nhì ở hải ngoại, Thiếu tá Luật Sư Hải Quân Hoa Kỳ, Chris Phan.

TBT Nguyễn Phú Trọng muối mặt nhận bằng tiến sỹ danh dự - Bangkok Post đăng tin: "Giới hoạt động nổi giận với việc trao bằng tiến sĩ cho lãnh đạo đảng CSVN"

Y Thoat - Danlambao - Lúc 09h sáng nay, 26/6/2013, giáo sư chuyên ngành xây dựng đảng Nguyễn Phú Trọng đã chính thức được trường đại học Thammasat (Thái Lan) trao bằng tiến sĩ danh dự ngành chính trị học.

Buổi lễ trao bằng tiến sĩ cho ông tổng bí thư đảng CSVN đã diễn ra trong không khí khá ảm đạm. Hình ảnh phổ biến trên trang web đại học Thammasat cho thấy trong hội trường còn rất nhiều hàng ghế trống. Đây cũng phần nào cho thấy giá trị thực chất của tấm bằng tiến sĩ danh dự được trao cho ông Trọng.

Phát biểu của Dân biểu Úc Chris Hayes về Nhân Quyền tại Việt Nam

Mặc dù họ đã bị chính phủ Việt Nam và các phương tiện truyền thông của đảng và nhà nước phỉ báng bôi nhọ, hai nhà hoạt động trẻ tuổi này đã được tôn vinh như những anh hùng dân tộc bởi cộng đồng quốc tế. Hành động can đảm của hai thanh niên trẻ tuổi hiên ngang đứng lên và công khai tuyên bố những gì họ tin là đúng là rất đáng được khen ngợi. Điều này còn đặc biệt hơn do họ có độ tuổi rất trẻ... - Ông Chris Hayes (Dân Biểu đảng cầm quyền Lao Động vùng Fowler)

*
Nguyễn Hùng, Trần Hoài Nam (Danlambao) lược dịch

Gần 50 năm trước đây, khi nói về tự do trên các bậc thang của Đài tưởng niệm Lincoln, ông Martin Luther King Jr đã làm thay đổi thế giới khi ông tuyên bố: "Tôi có một giấc mơ”.Tôi đề cập đến ông Martin Luther King bởi vì ông là một ví dụ điển hình của một cá nhân dũng cảm đã khuấy động ý thức trên toàn cầu với tầm nhìn của ông về tự do và hòa hợp. Tôi khám phá một điều là không thể tin được rằng những người như ông ta lại có đủ can đảm để thách thức một chính phủ và các chuẩn mực xã hội, với sự can đảm đứng lên để đấu tranh cho những gì họ tin là đúng. Thông qua những nỗ lực của họ, họ đã thay đổi thế giới và làm cho thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

Thư ngỏ phản đối việc trao bằng tiến sĩ danh dự cho ông Nguyễn Phú Trọng

Ảnh: Tổng Bí thư Ðảng CSVN Nguyễn Phú Trọng.

Các nhà hoạt động bênh vực nhân quyền trong khu vực bày tỏ sự bất bình đối với quyết định của Đại Học Thammasat, trao bằng Tiến sĩ Danh Dự cho Tổng Bí thư Đảng Cộng Sản Việt Nam. Lễ trao bằng được dự kiến sẽ diễn ra trong ngày hôm nay tại phân khoa Khoa học Chính trị của đại học Thammasat.

Báo Bangkok Post của Thái Lan, số ra hôm nay tường trình rằng giới đấu tranh cho nhân quyền trong khu vực và tại Âu Châu đã ký một thư ngỏ, phản đối việc trao bằng danh dự cho ông Nguyễn Phú Trọng, cho rằng đây là một hành động không thích hợp trong bối cảnh chiến dịch đàn áp giới bất đồng tiếp tục gia tăng trong năm qua tại Việt Nam.

Trong thư ngỏ đề ngày 24 tháng 6, có đoạn viết: “Ðảng cộng sản đã trì hoãn mọi cải cách chính trị và gia tăng đàn áp mỗi khi đảng cảm thấy có những khát vọng về dân chủ và tự do của người dân trong thời đại toàn cầu hóa”...

Bị bất tín nhiệm trong đảng, Thủ tướng Úc chuẩn bị từ chức

Ảnh: Thủ tướng Úc Julia Gillard phát biểu với báo giới sau cuộc bỏ phiếu tín nhiệm trong đảng Lao đông 26/6/2013. REUTERS/Andrew Taylor

Thụy My - RFI - Bị các thành viên trong đảng Lao động bất tín nhiệm sau cuộc bỏ phiếu hôm nay 26/06/2013, Thủ tướng Úc Julia Gillard chuẩn bị từ chức, nhường chỗ cho địch thủ là cựu Thủ tướng Kevin Rudd, trong lúc chỉ còn vài tuần nữa là đến kỳ bầu cử Quốc hội.

Bà Julia Gillard chỉ được có 45 phiếu tín nhiệm so với 57 phiếu của đối thủ Kevin Rudd, cựu Thủ tướng đảng Lao động mà bà đã đẩy ra khỏi chiếc ghế cách đây ba năm. Đây là cuộc bỏ phiếu tín nhiệm thứ ba đối với bà trong vòng chưa đầy một năm.

Năm nay 51 tuổi, là phụ nữ đầu tiên làm Thủ tướng trong lịch sử nước Úc, bà Gillard trước cuộc bỏ phiếu tín nhiệm đã tuyên bố là nếu thất bại, bà sẽ rời chính trường. Nay bà sẽ phải báo cho Toàn quyền Quentin Bryce - đại diện cho nguyên thủ Úc là Nữ hoàng Anh Elizabeth, rằng bà sẽ từ chức, có thể là vào ngày mai. Ông Kevin Rudd, 55 tuổi, sẽ thay thế bà sau đó.

Lú và lùn

Bác Lú bên cạnh Thủ tướng Thái Lan - Yingluck Shinawatra

Đã có danh sách 20 blogger sắp bị bắt?

Bảng Đỏ - Danlambao - Theo tiết lộ từ một bài viết mới đăng trên blog nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo, nhà cầm quyền CSVN vừa lập nên một bản danh sách các blogger ‘có thể bị bắt’ trong thời gian sắp tới. Khoảng 20 blogger bị nêu tên trong danh sách bắt bớ này. Trong đó, nhiều khả năng CA sẽ tập trung nhắm vào những blogger có quan điểm chống Trung Quốc mạnh mẽ nhất.

Nguồn tin trên được nói là dựa theo lời kể của một người trong phái đoàn Chủ tịch nước Trương Tấn Sang nhân chuyến đi Trung Quốc. Hiện không rõ danh tính cụ thể của 20 blogger này gồm những ai.