.gif)
Có thể ghi nhận việc tham gia chiến đấu chống cộng của các lực lượng Úc tại miền nam Việt Nam trước năm 1975 là cuộc tham chiến có thời gian lâu nhất trong lịch sử quân lực Úc, được bắt đầu vào tháng 8 năm 1962 và kết thúc vào tháng 12 năm 1972.
Đây là cuộc tham chiến mang nhiều ý nghĩa.
Vào những năm 90 liền với chương trình "Welcome Home" của Hoa Kỳ nhằm mục đích tôn vinh các cựu chiến binh Mỹ từng tham gia chiến đấu tại Việt Nam, các chiến sĩ đồng minh Úc cũng đã được tôn vinh tại quê nhà. Đáng kể nhất là cuộc diễu hành rầm rộ ngày 3 tháng 10 năm 1997 tại Sydney, với sự hiện diện của trên 25,000 cựu chiến binh Úc tham chiến tại Việt Nam. Đi đầu trong cuộc diễu hành là gia đình các thân nhân của trên 500 chiến binh đã hy sinh. Cổ vũ cho biến cố nầy, hàng trăm nghìn dân Úc xuống đường chào đón và hoan hô nồng nhiệt. Tiếp theo đó là các cuộc diễu hành tương tự tại thủ đô Canberra, tại thành phố Melbourne, thủ phủ tiểu bang Victoria, và lần lượt tại các thủ phủ tiểu bang khác.
Đặc biệt năm nay, 18 tháng Tám 2012, kỷ niệm 50 năm (1962-2012) ngày các lực lượng quân sự Úc tham gia chiến đấu tại Việt Nam, cộng đồng người Việt quốc gia tại Úc đã tổ chức nhiều sinh hoạt đặc biệt để tri ân các binh lực Úc đã góp mồ hôi, xương máu của họ trong cuộc chiến đấu bảo vệ miền nam Việt Nam.
Qua phóng sự bằng hình ảnh dưới đây, chúng tôi mời độc giả xem lại các diễn tiến trong ngày 18 tháng 8 năm 2012 vừa qua tại Anzac Square Brisbane, thủ phủ tiểu bang Queensland:
Chuẩn bị:
Brisbane 20 August 2012
NgocAnhLe
"Kỷ niệm 50 năm các Binh Lực Úc tham chiến tại Việt Nam"
Chuẩn bị:
Tác giả trang blog (Bên phải) và đội diễu hành Việt Nam
Tác giả trang blog (Bên phải) với Cựu Chiến Binh Úc và Việt Nam
Tác giả trang blog (Giữa) với các Cựu Chiến Binh Úc
Diễu hành:
Nghi thức tưởng niệm:
Brisbane 20 August 2012
NgocAnhLe
http://tiengnoividan.blogspot.com
NB: English version: Please refer to the following link:
***
There was the time, you were there for us
There was the time, you fought for us
For our freedom, for our lives
Always the time, we'll adore you
Always the time, we'll remember you
Our Heroes … Our Friends
Long Tan, Nui Dat, Phuoc Tuy, Ba Ria
Saigon, Binh Ba, Hoa Long, Vung Tau …
You were there to defend our land
You were there against red demons
Your sacrifice was for good cause
Your sacrifice for us to live
For freedom, democracy … Vietnam always remembers
Now is the time we gather here
Now is the time to show our love
To all soldiers, Australia
Always the time, we'll adore you
Always the time, we’ll remember you
Our Heroes … Our Friends
Lest we forget.
Mr HAYES (Fowler): This year, 2012, marks the 50th anniversary of Australia's commitment in Vietnam. Clearly, Vietnam veterans deserve the same amount of pride and praise from our nation as those who served gallantly at Gallipoli, Tobruk and Kokoda. Out of the 50,000 Australians who served in Vietnam, 521 lost their lives in service to this country and more than 3,000 were wounded. Everyone who served in Vietnam deserves the proper recognition and full respect of this nation. Despite the tremendous bravery and sacrifice they offered, it is to this nation's lasting shame that the soldiers were not given proper acknowledgement or recognition until many years after the war.
Even with the controversy and strong political disagreement, as well as disagreement in the social arena, about our involvement in Vietnam, our veterans deserve to be properly honoured for their service. Sadly, they had to deal with the post-war trauma in silence. Unfortunately, our nation failed them for many years after they returned. Even though it has been 50 years since our involvement in Vietnam and 46 years since the Battle of Long Tan, it has been only 25 years since we started to give proper recognition to the gallant efforts of our veterans. It was not until 3 October 1987 that thousands of Vietnam veterans and their families converged on Australia's largest city to march in a much belated welcome home parade. Approximately 25,000 veterans who served in Vietnam took part in the march, together with the next of kin of those whose tragically did not return. Several hundred thousand people lined the streets. That was fitting, but for those who had served this country it was certainly a long, long time to wait. It was only last year, more than 45 years after the Battle of Long Tan, that 6RAR company veterans were honoured with the Unit Citation for Gallantry by the Governor-General—again, somewhat belatedly but certainly very fitting for those who served in that battle.
Since that war, Australia has welcomed a large number of Vietnamese refugees to our shores who, today, make a tremendous contribution to the fabric of our multicultural society. As the representative of an electorate where more than 20 per cent of people are of Vietnamese origin, I am aware of the level of gratitude that the Vietnamese community still feels towards Australia and the soldiers who fought in the Vietnam war.
Long Tan represents our first major engagement in Vietnam, and it was one of the most difficult and certainly one of the most courageous battles in this nation's history. I was recently very much touched by the emotional words written to commemorate the Battle of Long Tan by a very good friend of mine, Bao Khan, a Vietnamese refugee herself and a very strong advocate for human rights and freedom in Vietnam. She expressed the gratitude of the Vietnamese people towards Australian soldiers and Australia in the form of a lovely poem, which I would like to take a little time to read:
There was the time, you were there for us
There was the time, you fought for us
For our freedom, for our lives
Always the time, we'll adore you
Always the time, we'll remember you
Our Heroes … Our Friends
Long Tan, Nui Dat, Phuoc Tuy, Ba Ria
Saigon, Binh Ba, Hoa Long, Vung Tau …
You were there to defend our land
You were there against red demons
Your sacrifice was for good cause
Your sacrifice for us to live
For freedom, democracy … Vietnam always remembers
Now is the time we gather here
Now is the time to show our love
To all soldiers, Australia
Always the time, we'll adore you
Always the time, We'll remember you
Our Heroes … Our Friends
Lest we forget.
Mr HAYES (Fowler)
